ประวัติ จายสายมาว

ประวัติ จายสายมาว 

ชื่อเมื่อเด็ก      อ้ายใส่
ชื่อ               จายสายมาว
บิดา              ลุงป้ะแข่ง
มารดา           ป้านางเอ๊ขิ่น
เกิด              18 กุมภาพันธ์ 2492 (1949)วันอังคาร
สถานที่เกิด     เวียงหมู่เจ้รัฐฉานตอนเหนือ
มีชื่อเสียงด้าน  นักร้องและนักแต่งเพลงยอดนิยมตลอดกาลของชาวไต

คติพจน์

"ถ้าเป็นดอกซากุระ(หมอกก๋อน)ก็ให้อยู่บนดอยที่อิสระไม่รวมชนิดอื่นๆ ปรารถณาให้เป็นดอยไตบริสุทธิ์ เปิดประตูต้อนรับเสมอสำหรับคนรุ่นใหม่ อยากให้พี่น้องไตเราสามัคคีกันทั้งหมด"

มีพี่น้อง 6 คนคือ

1. จายหลาวใสเป็นนักแต่งเพลงและนักร้องเหมือนกัน
2. จายเหลินคำ (เสียชีวิต)
3. จายอ้ายสาม (เสียชีวิต)
4. จายสายมาว หรือ อ้ายไส่ (แปลว่าลูกชายคนที่ 4)
5. จายแลงใส
6. นางเต็งห่าน (เสียชีวิต)

ชีวิตและการทำงาน

ปี 2497 จายสายมาว เริ่มเรียนหนังสือ ที่เวียงหมู่เจ้ รัฐฉาน (เมิงไต)ตอนเหนือ
ปี 2507 อายุ 15 ปี เริ่มเล่นกีต้าร์และร้องเพลง (ปีที่มหาเทวี เจ้านางเฮินคำ เริ่มก่อตั้งSSA)
ปี 2510 มีโอกาสเข้ามาร้องเพลงใน เชียงราย และเชียงใหม่
ปี 2511 เป็นปีที่แจ้งเกิด “จายสายมาว” เพราะ ได้ร้องเพลง “ลิ่กโฮ่มหมายป๋างโหลง”
(สัญญาป๋างโหลง) แต่งโดย นายแพทย์จายคำเหล็ก ซึ่งเนื้อเพลงกล่าวทวงถามถึงสัญญา
และความเป็นธรรม ที่บรรดาเจ้าฟ้า ร่วมทั้งตัวแทนประชาชนชาวไต ชาวเขา และตัวแทน
รัฐบาลพม่า (นายพลอองซาน) ทำร่วมกันไว้ ก่อนที่จะได้รับเอกราชพร้อมกับพม่า
ในปี 2490ณเมืองป๋างโหลงรัฐฉานใต้

จายสายมาว ได้เดินทางร้องเพลง “สัญญาป๋างโหลง” ไปทั่วรัฐฉาน และกลายเป็นเพลง
ยอดนิยมอย่างรวดเร็ว ดังนั้น พม่าจึงได้จับ “จายสายมาว” เข้าไปขังคุก 2 ปี กับอีก17 วัน ในฐานความผิดที่ร้องเพลงดังกล่าว เมื่อพ้นโทษออกมา พม่าก็ห้ามมิให้ร้องเพลง “สัญญาป๋างโหลง”
อีกต่อไป

ปี 2515 -- หลังพ้นโทษออกมาได้ 2 ปี จายสายมาวได้ตัดสินใจเข้าร่วมกับกองกำลังกู้ชาติไทใหญ่ (SSA)โดยรับหน้าที่เกี่ยวกับด้านวัฒนธรรมและได้รับการสนับสนุนจากเจ้ามหาซาง ที่เป็นผู้บังคับบัญชา
เขาจึงได้บันทึกเพลง”สัญญาป๋างโหลง”เผยแพร่จนเป็นเพลงยอดฮิตในรัฐฉาน

ปี2519–จายสายมาวมอบตัวกับพม่าเพราะการไปร่วมกับกองกำลังกู้ชาตินั้นถูกทหารตำรวจพม่าหา
เรื่องประชาชนฐานความผิดที่ครอบครองเทปหรือเผยแพร่เพลงของจายสายมาวไม่ว่าจะเป็นเพลง
ปลุกใจหรือไม่ก็ตามว่ามีความผิดหรือถูกกล่าวหาว่าสนับสนุนพวกกบฎ

เพลงที่จายสายมาว แต่งหรือร้อง มีทั้ง ภาษาไทใหญ่ และภาษาพม่า จะมีภาษาจีนกลางมา
แทรกบ้างไม่กี่เพลง ร้าน “นิวบราเดอร์” ที่หน้าตลาดต้นลำไย อ.เมือง จ.เชียงใหม่ และสาขา
ที่ อ.พาน จ.เชียงราย (ปัจจุบัน ร้านนี้ไม่มีแล้ว) เป็นผู้บันทึกเสียงของจายสายมาว
ลงเทปคาสเซตเป็นแห่งแรกและ เป็นตัวแทนจำหน่ายเพียงผู้เดียว หลังจากนั้นก็ถูกcopy ขายต่อ ๆ กันไป ทั้งที่ถูกต้องและไม่ถูกต้อง ปัจจุบันจายสายมาวได้ยุติบทบาททางการเมืองและกลับมาทำงานตามความถนัดคือการ ร้องเพลง
และแต่งเพลงจนถึงปัจจุบันร้องเพลงไปกี่เพลงแต่งเพลงไปกี่เพลงเจ้าตัวก็จำไม่ได้แน่นอนผลงานใหม่ๆ
คงไม่มีแล้วเพราะสุ้มเสียงเริ่มเสื่อมไปตามอายุและกาลเวลาเพลงที่จายสายมาวเคยขับร้องก็มีนักร้อง
รุ่นใหม่มาร้องแทนแต่จายสายมาวก็ยังได้รับเชิญไปออกคอนเสิร์ตตามที่ต่างๆอยู่เสมอ

เนื่องในโอกาส งานครบรอบ 50 ปี การก่อตั้งคณะสงฆ์ไทใหญ่ ในรัฐฉาน และการสอบไล่บาลีประจำปี ที่วัดมังกล่าหม่วยต่อ เวียงป๋างโหลง ระหว่าง 9-19 พ.ค. 2551ที่ผ่านได้มีการมอบรางวัล “ผู้เชิดชูศิลปวัฒนธรรมไทใหญ่” เป็นปีแรก ให้แก่นักร้อง นักแต่งเพลง และผู้ก่อตั้งคณะละคร(จ้าด)
ไทใหญ่ 8 ท่าน หนึ่ง ใน แปด ท่าน นี้คือ จายสายมาว ผู้ที่มีอายุครบ 67 ปี ในวันที่18 กุมภาพันธ์ 2559 นี้

      လိူၼ်တႆး               

27/เมษายน/2016